億載金城は、安平のはずれにある四角い赤レンガの砲台で、海から台南を守るために1876年に完成しました。台湾で最初の西洋式の砲台で、今は国定古蹟になっています。草におおわれた城壁、堀、古い大砲、広い芝生があり、今はのんびりした場所です。もともとの名前は「二鯤鯓礮台」です。所要時間は1時間ほどです。
なぜ築かれたのか
1874年、日本が台湾南部に兵を送りました。牡丹社事件と呼ばれる出来事です。清朝は欽差大臣の沈葆楨（沈葆楨）を派遣して台湾の海防を固めさせ、安平に着いた沈葆楨は、町を守る大きな砲台を築くよう提案しました。設計を任されたのはフランス人技師で、中国語の記録では「帛爾陀」と書かれています。砲台は1876年に完成しました。
当時としては最新の砲台でした。交通部観光署によると、台湾で最初の西洋式砲台であり、イギリスのアームストロング砲を初めて備えた砲台でもあります。中央社によると、海に向けて大型のアームストロング前装砲が5門、ほかの面には20ポンド砲と40ポンド砲が4門ずつ置かれ、中には兵舎、穀物倉、弾薬庫もありました。門の上の「億載金城」の4文字は沈葆楨自身が書いたもので、「とこしえに続く金の城」といった意味です。今はみんながこの名前で呼んでいます。
見どころ
- 門と堀：堀を渡った先に、高さ約5メートルのアーチ形のレンガの門があります。外壁の高さは約2メートルで、四隅に稜堡が張り出しています。
- 練兵場：中央の広い芝生は、かつて兵士が訓練をした場所です。今は沈葆楨の銅像が立っています。
- 大砲：城壁の上の大砲のほとんどは、1975年に作られた観賞用の複製です。当時の20ポンド砲が1門だけ残っていて、砲身の中のライフリングが今も見られます。2024年には築城150年を記念して、市が実物大の FRP 製アームストロング砲の複製を加え、園内のアームストロング砲は4門になりました。
- 城壁の上：土の城壁に上ると、海岸のほうを見渡せます。
砲台はずっと前に軍事的な役割を終え、第二次世界大戦後に大がかりに修復されたため、材料や細部は変わっていますが、もとの配置はよくわかります。土日祝日には清の兵士の姿をしたスタッフが砲撃の訓練を再現し、3月と4月には敷地のまわりでイエロートランペットツリーが黄色い花を咲かせます。中央社が伝える小さなエピソードをひとつ。道路や橋ができる前は、訪れる人は竹のいかだで運河を渡っていて、1980年になっても1回 NT$5 だったそうです。
知っておきたいこと
- 開館時間：市の古蹟管理部門の案内では、毎日08:30〜17:30です。
- 入場料：正規料金 NT$70、半額 NT$35、身分証を持つ台南市民は無料。安平古堡、安平樹屋、赤崁樓と同じ市の料金体系です。
- 入口の工事：市は2024年に入口と駐車場の改修を始め、台南旅遊網には今も「2024年7月8日から園区の一部を開放」と書かれています。出かける前に市の古蹟サイトを確認しましょう。
- 住所：臺南市安平區光州路3號。電話 06-2951504
- 行き方：台湾好行98番（府城台江線）が、台南駅と旧市街から安平へ向かう途中に「億載金城」停留所に止まります。門まで200メートル足らずです。約130メートルのところに YouBike のステーションもあります。
おすすめの時間帯と所要時間
1時間あれば十分です。台南は1年の大半が暑いので、私たちなら朝か夕方に行きます。砲撃の訓練を見たいなら土日祝日に、黄色いイエロートランペットツリーを見たいなら3月か4月に訪れましょう。
安平とあわせて
砲台は安平の中心から少し離れていますが、同じ98番のバスが安平古堡と安平樹屋へ、さらに四草綠色隧道まで続いています。短い旅なら先に安平古堡へ。砦や歴史が好きなら億載金城も加えましょう。夜の運河クルーズの港コースでは、水の上から砲台を眺められます。
→ 安平古堡 · 安平半日プラン · 安平ガイド · 四草綠色隧道 · 運河ナイトクルーズ
出典
開館時間、チケット、砲撃の再現、イエロートランペットツリー：台南市政府文化局の古蹟サイト。住所と一部開放：台南旅遊網。歴史、配置、銅像、交通：交通部観光署。沈葆楨、フランス人技師、大砲、竹のいかだ：中央社（2024年2月、2024年7月）。98番バスの路線：台南旅遊網。2026年10月に確認しました。