台南の中心部の東にある新化（新化）は、気軽にのんびり過ごせる日帰り先です。町なかの新化老街（新化老街）には、彫刻をほどこしたバロック風の正面をもつ日本統治時代の街屋が長く続きます。バスで少し行けば虎頭埤（虎頭埤）。山あいの静かな湖で、台湾で最も早く造られた灌漑用の貯水池です。観光バスが両方と駅を結んでいるので、車はいりません。
計画のポイント
- 行き方：新市駅（新市）まで電車、そこから台湾好行168番。各方向7便。
- 入場料：老街は無料でいつでも歩けます。虎頭埤は全票100元。
- 所要時間：老街と湖で半日。森や自転車を加えるなら一日。
- 注意：虎頭埤の一部は2027年初めまで工事で閉鎖中。詳しくは下で。
新化老街
日本統治時代、新化は台南の山間部への入口にあたる政治と商業の中心で、商人たちが日本人、漢人、平埔族と取引をしていました。老街にはいまもその面影があります。通りの街屋には、よく保存された洋風建築や、装飾彫刻のあるバロック風の正面が並びます。通りなのでいつでも歩けますが、お店の営業時間はそれぞれです。
近くには、昔の新化をしのばせる場所がほかにもあります。
- 新化街役場（新化街役場）。1934年築。駐車場にするため取り壊されそうになったとき、地元の人たちが建物ごとロープで移動させました。そのロープは、いまも床のガラス越しに見ることができます。現在はレストランで、11時から21時30分、月曜休み。
- 大目降文化園区（大目降文化園區）。新化の旧武徳殿（武德殿）、日本統治時代の宿舎群、小さな郷土の資料館（大目降故事館）があります。
老街は、1時間ほど気の向くままに歩くのが似合う場所です。市内にある同じ時代の建物はこちら → 日本統治時代の台南
虎頭埤風景区
虎頭埤は1840年代に造られました。虎の頭のような形の山にちなんだ名前で、台湾で最も早く造られた灌漑用の貯水池として、いまも新化の農地に水を送っています。「小日月潭」や「台南の裏庭」とも呼ばれます。1954年には南瀛八景の筆頭に選ばれ、地元の詩人、王則修（王則修）がうたった「虎頭埤八景」は、いまも訪れる人が楽しむ見どころになっています。南岸の水門は1905年のものです。
行くなら早朝か夕方に。風景区も、湖面が空の色に染まる日の出と夕暮れは見逃せないと紹介しています。湖畔の道や森の遊歩道、虎月吊橋（虎月吊橋）、湖の遊覧ボート、バーベキュー場とキャンプ場があります。
- 時間：6時30分から19時、チケット販売は18時まで。
- 入場料：全票100元。台南市民と学生は80元。台南市外の6歳から12歳の子どもと65歳以上は50元。6歳未満は10元。3歳未満は無料。
- 乗り物：自転車10元、スクーター30元、乗用車50元。道がぬれているときは自転車に乗れず、特に急な坂では降りて押して歩く決まりです。
- 2026年の閉鎖：2026年3月10日から12月末まで、一部の施設と遊歩道が閉鎖。全年齢向けの遊び場から活動センターまでの道路は、坂の改良工事のため2027年2月ごろまで人も車も通れず、遊び場自体も修理のため閉鎖中です。出かける前に風景区のお知らせを確認してください。
- 住所：新化区中興路42巷36号（新化區中興路42巷36號）。
新化林場
虎頭埤のすぐ東にある中興大学新化林場（中興大學新化林場）は、国立中興大学の実験林です。マホガニーを中心とした深く涼しい森で、虫が多く、台南の人たちの散歩コースとして人気があります。台南旅遊網によると、4月の夜にホタルが光る、台南でいちばんのホタルの名所です。毎日6時から17時。公式の入場料は見つけられなかったので、出かける前に確認してください。168番のバス停（興大林場）があります。
途中の果物市場
私たちも行ったことのある新化の大きな果物市場が、新化果菜市場（新化果菜市場）です。歩いて上れる、波打つような緑の屋根が目印。ほとんどが卸売なので営業時間は確認してから行ってほしいのですが、いまが旬の果物を知るには最高の場所です。168番のバスもここに停まります（市場の休市日を除く）。→ 台南の市場
168番 虎埤老街線
台湾好行168番（168虎埤老街線）は、新市駅から新化を通り、南168号線沿いに大坑休閒農場まで走ります。主なバス停は、新市駅、国泰大楼（國泰大樓、老街の最寄り）、新化果菜市場、虎頭埤風景区、新化林場（興大林場）。路線ページには、南168号線沿いの王家燻羊肉（王家燻羊肉）も載っています。営業時間はGoogle マップで確認してから行ってください。
- 時刻：各方向7便。新市駅発は8時20分、9時40分、11時30分、13時、14時50分、15時30分、16時20分。老街まで9分、虎頭埤まで16分です。最終の帰りのバスは虎頭埤17時19分発、老街17時26分発。
- 運賃：距離制。新市駅から老街、または虎頭埤までは全票26元、全線で53元。車内で現金、悠遊カード、一卡通、モバイル決済で払えます。
- 運行会社：興南客運（興南客運）、06-263-6637、8時から22時。
ほかの行き方：台南駅から興南客運の緑幹線（綠幹線）で新化へ行き、緑13番（綠13）に乗り換えて虎頭埤へ。ただし緑13番は本数が少なめです。高鉄台南駅からはタクシーで約25キロ。車なら国道8号の新化インターで降り、虎頭埤まで約4キロです。→ 台南の市内交通
自転車で
新化自転車道（新化自行車道）は約37.4キロで、虎頭埤と木架山（木架山）を通ります。→ 台南のサイクリング
2026年の貯水池ツアー
2026年6月、台南市観光旅遊局と交通部観光署が、虎頭埤と、柳営の徳元埤（德元埤）、官田の葫蘆埤（葫蘆埤）の三つの貯水池を結ぶ5つのテーマツアーと8種類のセット券を売り出しました。新化のツアーは果物市場、老街、武徳殿、虎頭埤をめぐる内容です。ツアーは3つの旅行会社で、セット券は市の「好南入手」プラットフォームで、数量限定で販売されました。いまも買えるかどうかは確認できなかったので、見つかったらおまけくらいに考えてください。
私たちならこう過ごします
新市駅から8時20分か9時40分のバスに乗ります。老街で降りてのんびり歩き、街役場をのぞいたら、次のバスで虎頭埤へ行き、湖と森の散歩を楽しみます。余裕があれば林場まで足をのばし、夕方のバスで帰ります。別の日には、もうひとつの名貯水池、烏山頭もおすすめです。→ 烏山頭水庫と八田與一
計画のお手伝いが必要ですか？
新化を旅程にどう組みこむか、またはもっと遠くの場所と組み合わせるためのドライバーが必要なら、喜んでお手伝いします。 → 私たちと一緒に旅をつくる
出典
老街、街役場、林場は台南旅遊網（新化老街、新化街役場、新化林場）、虎頭埤の湖のアクティビティも台南旅遊網（虎頭埤、Explore Hutoupi）より。虎頭埤の歴史、時間、料金、閉鎖、交通は風景区の公式サイト（歴史、料金、時間とお知らせ、道路工事、交通案内）。168番のバス停、時刻、運賃は台湾好行（路線、時刻表と運賃）。自転車道は台南市交通局のオープンデータ。2026年の貯水池ツアーは聯合報より。2026年10月に確認しました。